hate doing

I hate being steamrollered into doing something I don't want to.

我恨别人强迫我做我不想做的事。

I just hate to see you doing this to yourself.

我真不愿意看到你这样对待自己。

I know it isn't worth it, but both my wife and I hate doing laundry.

我知道不值那价，不过我和我的生活不能忍受自己洗衣服的日子。

I hate doing nothing but look on.

我讨厌袖手旁观，什么事也不干。

I hate doing the dishes. It's so boring. I hate to do chores.

我讨厌洗餐具。太无聊了。我讨厌做家务。

Do you hate my way of doing things so much?

你很讨厌我做事情的方式吗？

I hate to miss doing the garden, because your mother always loved planting time.

我讨厌错过这个播种季节，因为你妈妈生前是多么享受这件事情啊。

Will you still be stuck in the same job, same relationship, same social group that you either hate or that's doing you no good at all?

你是否仍然坚守同一个岗位，维持同一个关系，从属同一个的社会组织，而这一切你既不喜欢又不会给你带来任何益处？

We all hate the idea of doing anything that will end up making us deal with even more email than we have to manage now.

如果要让我们多花点时间，处理一下比现在更多的电子邮件，恐怕谁都不会喜欢这种提议。

I hate doing this stuff to your face.

我不想当着你的面说这些。

I hate doing the dishes.

我讨厌洗碗。

One thing that I hate doing is smelling food to see if it's still good.

我讨厌用闻的方法断食物是否完好。

I hate doing this stupid exercise, I just can't get it right.

我讨厌做这种臭练习，不知为什么我就是做不好。

They hate doing stories about Harvard.

他们讨厌登哈佛的文�

DAUGHTER: Yeah! Now I have to start looking for a job all over again. I hate doing that.

女儿：没有，现在我要重新找工作了。我讨厌找工作。

I hate doing that!

我讨厌这样做！

I hate doing exams.

我讨厌参加考试。

The boys hate doing homework on Sundays.

男孩们讨厌在星期日做家庭作业。

Realize that most managers hate doing performance evaluations.

要意识到大多数经理讨厌做绩效评估。

I hate doing it.

我讨厌那样做。

I hate doing that again and again.

我讨厌一次又一次地做那件事。

The former get a lot of hate for doing jobs we all depend on at often near minimum wage, and the latter don't get appreciated enough.

前者因为工作薪资太低而怨恨，后者因为没有工资不够而怨恨。

I used to hate doing housework. Now I sometimes help my mother with the housework.

我过去讨厌做家务现在有进我帮母亲做家务。

People love to imagine a worst-case scenario. Especially when it comes time to quit doing what they hate and start doing what they love instead...

人们总爱想象最糟糕的状况，尤其是在，放弃厌恶的工作开始做点自己喜欢做的事情的时候……

I hate showing off about doing charity work.

我讨厌拿所作的善事到处炫耀。